サンキュー、ミスター・モト／ジョン・P・マーカンド

1937年発表。
元弁護士のアメリカ人青年トム・ネルソン。彼は仕事でミスをした事を機に北京へ滞在していた。あらゆる国の裕福な者たちが集う北京では、戦争中にも関わらず毎晩のようにどこかでパーティが催されていた。
パーティで知り合ったイギリス人探検家のジェイムソン・ベスト少佐の邸で話をした直後にベスト少佐が殺害され、ネルソンまで命を狙われるようになってしまい…

何か、思ってたんと違うかった。もっと、こう…ミスター・モトが活躍するんかと思ってたら暗躍しとった。モトと出会った人たちの成長物語というか…
あと、丁寧過ぎる英語を話すモトの日本語訳が日本語覚えた異国の人みたいなのも盛り盛りの違和感。こうゆうのは原書で読まないとあかんやつや（永久によめないやつや）。