怪盗 対 名探偵 初期翻案集

大正初期に翻案されたルパン物のうち、ホームズが出てくる作品をまとめたもの。

・秘密の墜道（トンネル）→複数人の共用ペンネームである「清風草堂主人」による「遅かりしシャーロック・ホームズ」の翻案。1915年刊行『秘密の墜道』収録。
・神出鬼没　金髪美人→1913年、安成貞雄による『ルパン対ホームズ』前半部分である「金髪美人」の翻案。
・春日燈籠→1912年、安成貞雄による『ルパン対ホームズ』後半部分「ユダヤのランプ」の翻案。日本最古のホームズパロ（翻案）。
・大宝窟王　前編→1912年。
・大宝窟王　後編→1913年。三津木春影による『奇巌城』の翻案。これはホームズ（＝保村）ではなく少年探偵ボートルレ（＝三井谷散史みいたにさんじ）がルパン（＝鉄光）のライバル。

なんというか…ルパン読んだ事ないから知らんけど、作中で紳士怪盗とか持て囃されてるけど、こいつのどこが紳士なん…？？？という感じ。エッ、本当のルパンもこんな感じなの？？こんなやつに惚れんだろ…嫌な奴ジャン…