霧と雪／マイクル・イネス

ずっと探してたのに県立図書館にも市立図書館にも無かった本、見つけました！！
というか私が間違ったタイトルうろ覚えしてたから見つけられなかっただけなんですが…

年に一度の親族の集まりで起きた銃撃事件。丁度ディナーに呼ばれていたアプルビィがホールに現れた時に事件が発覚したので「晩餐に来てこんなに早く好物にありつけるのは初めてだ」とかゆっちゃうアプルビィ。
しかしマァいけ好かない登場人物ばかりだよ！ろくなやつがいないよ…
沙翁ぜんぜん知らんから「シェークスピア作品で鐘が出る台詞言おうよ！」てゆう陰湿なゲームの面白みが判らん。沙翁ネタはイネスの特徴の一つだから外せないんだろうけど、無理して押し込む必要はあるのだろうかってゆう…ううん、でも終盤のアレの伏線と捕らえると必要なの？？てゆうかこの伏線自体もいらんといえばいｒ（略）
あと、現場の見取り図欲しかった。いや、あっても多分仕組みが判らんから理解出来ないんだろうけど…

あとは『アララテのアプルビィ』を読めば積読に手が出せる…ッ
未訳の長編も翻訳されると良いなァしてください。
文句は言うけど、イネス好きなんだよお！ジョンが好きなんだよおお…！！