シャーロック・ホームズの栄冠／北原尚彦編訳

稀代のシャーロッキアン編訳によるシャーロック・ホームズのパロディ＆パスティーシュ集。

第Ⅰ部　王道篇

・一等車の秘密／ロナルド・A・ノックス
・ワトスン博士の友人／E・C・ベントリー
・おばけオオカミ事件／アントニー・バウチャー
・ポー・ピープのヒツジ失踪事件／アントニー・バークリー
※ポー・ピープとは、マザーグースに出てくる羊飼いの少女の名前。らしい。当時バークリーがお気に入りだった「○○が○○を書いたら」シリーズのひとつ。
・シャーロックの強奪／A・A・ミルン
・真説シャーロック・ホームズの生還／ロード・ワトスン（E・F・ベンスン＆ユースタス・H・マイルズ）
・第二の収穫／ロバート・バー
ノックスのは評価が高いそうです、確かにトリックとかしっかりしてる。他は割とホームズの超人的推理力を茶化してギャグにしている感じ。

第Ⅱ部　もどき篇

・南洋スープ会社事件／ロス・マクドナルド
※デビュー前の16歳の時に書いた作品！
・ステイトリー・ホームズの冒険／アーサー・ポージス：ホームズの元にやって来たのはヘンリ・メルヴェール卿！密室殺人！被害者はミス・マープル！
・ステイトリー・ホームズの新冒険／同上：再び依頼者はH・M卿。密室で殺されたのはフレンチ警部…！他にも名前だけ登場の名探偵がいっぱい！
・ステイトリー・ホームズと金属箱事件／同上
・まだらの手／ピーター・トッド
・四十四のサイン／同上
これらの作品はバカミス系だったりドタバタだったりおもしろおかしい系です。ポージスのステイトリー三部作はバカトリックだけど、実現不可能ではギリギリない…ような…名探偵イッパイ出ててお得感あるし好きです。

第Ⅲ部　語られざる事件篇

・疲労した船長の事件／アラン・ウィルスン
・調教された鵜の事件／オーガスト・ダーレス
・コンク・シングルトン偽造事件／ギャヴィン・ブレンド
・トスカ枢機卿事件／S・C・ロバーツ
正典（※ドイルが書いた作品群）で触れられていたけど作品になっていない事件を書いたもの。すごく良く出来てると思った。けど、偽造事件は何がドウなのかちょっと判らなかった…

第Ⅳ部　対決篇

・シャーロック・ホームズ対デュパン／アーサー・チャップマン
・シャーロック・ホームズ対勇将ジェラール／作者不詳
・シャーロック・ホームズ対007／ドナルド・スタンリー
ホームズが他作品の登場人物と対峙する、ダブルパロディってゆうの？そうゆうやつ。

第Ⅴ部　異色篇

・犯罪者捕獲法奇譚／キャロリン・ウェルズ
・小惑星の力学／ロバート・ブロック
※小惑星の力学：モリアーティ教授が書いた論文のタイトル
・サセックスの白日夢／ベイジル・ラスボーン
※ホームズを演じた俳優が書いたもの！
・シャーロック・ホームズなんか恐くない／ビル・プロンジーン：現在（※1968年）に現れたシャーロック・ホームズ…！オチが読めちゃったけど、こうゆうのもアリなんだなーって。